Danio už napísal všetko, skús ty z teplej vody dýchať studený vzduch. A to si teplokrvný živočích, korytnačka samozrejme taká nie je. Predpokladám, že akvárko nebolo zhora zakryté, lebo iba tak sa dal "udržať" taký veľký teplotný rozdiel medzi vodou a vzduchom. Na súši bola stále preto, lebo sa jej zle dýchalo a bola vysilená. Proste prechladla a uhynula... Na budúce určite zakrývaj nádrž.