Vipera xanthina = Daboia xanthina ?

Jedná se o stejného hada. Vzhledem k vývoji systematiky a rozdílnosti přístupu k ní, se můžeš setkat (i u jiných druhů) s různorodostí názvosloví. Daboia je původně domorodý název zmije řetízkové Vipera russelli, která byla před časem vyjmuta z rodu Vipera a přeřazena do monotypického rodu Daboia. Následně začali někteří systematici používat rodové jméno Daboia i pro některé další druhy velkých zmijí původního rodu Vipera. Třeba zrovna xanthina nebo také zmije levantská Daboia lebetina, která je dnes už Macrovipera lebetina.
V současné době je xanthina řazena do nového (pod)rodu Montivipera, který někteří uznávají, někteří ne.
Systematika je poměrně hodně složitá vědní disciplína, která se jednak neustále vyvíjí a částečně také podléhá "módním trendům". Názvy taxonu, i ty v současnosti nepoužívané, se nazývají Synonyma. Jak taková synonymizace vypadá vidíš třeba tady.
Tady na poradně je pár lidí, kteří mají systematiku rádi, třeba připíší něco dalšího.

děkuju za odpověď akorát mi naskakuje že ten odkaz je neplatný

už je to opraveno.