Ještě bych si dovolil malé doplnění, aby nevznikal v hlavách čtenářů zmatek. Ty překlady, co sem dal Snake323, jsou již staršího data a vycházejí ze staré taxonomie. Dříve se u kandoí rozlišovaly pouze tři druhy se dvěma poddruhy, tzv. ABC Boas: C. aspera, C. bibroni s poddruhem australis, C. carinata s poddruhem paulsoni. Poté přibyl ještě poddruh Candoia aspera schmidti. To, že toto rozdělení není konečné, bylo hlavně u druhu C. carinata zcela zřejmé. Dlouhou dobu se k revizi tohoto rodu nikdo neodhodlal. Až v roce 2001 H.B. Smith, K. Tepedelen, D. Chiszar, F. Van Breukelen provedli revizi komplexu C. carinata, která byla pro většinu herpetologů a teraristů docela velkým šokem. Z původního jednoho druhu se dvěma poddruhy, vznikly tři druhy s deseti poddruhy!!!!!!!!!!! Podrobnější popis s místy výskytu najdete zde:
http://www.adreptile.com/cs/nas-chov/hroznysi/239-o dstavec-candoia-carinata-paulsoni/
Dalším problémem byly anglické názvy jednotlivých druhů, které se většinou označovaly geografickým místem výskytu. Jelikož se tyto druhy často vyskytují sympatricky, tak často docházelo k nedorozuměním, protože názvy byly často podobné - Solomon Tree Boa - Candoia bibroni australis - Solomon Ground Boa - Candoia carinata paulsoni. Často, ale bylo k vidění jen označení Solomon Boa a tím pádem nebylo jasné, o který druh se jedná. Proto autoři zmiňované revize navrhli označovat pacifické hroznýše názvem Bevel-nosed Boa s dalším upřesněním geografického původu či latinského názvu druhu.