k té vlhkosti - opravdu hodně moc doporučuji prostudovat stránky KHORA, kde najdete i potřebné informace k vlhkosti. Já je třeba nemám v teráriu, ale v tzv, želvím stole......nejdu na to až tak vědecky, takže razím "teorii", že želvy nesmí v hoblinách plavat a hobliny nesmí být vysušené a pokud želvy mají kout, kde je sucho...pak si myslím, že je to tak ideál. Pravdou je, že v teráriu se vlhkost drží úplně jinak než ve vzdušném želvím stole. Asi tam i vydrží kratší dobu " čerstvé" než v tom větraném stole.
K otázce želvy venku - já osobně neznám asi ten správný důvod, ale když koukám na svoje dvě dvouleté želvičky a na jejich velikost neumím si dost dobře úplně představit, že by si se vším venku sami poradili, navíc jsou takto malé snadnou kořistí pro predátory ( kočky ,psy apod.)je třeba dbát zvýšené péče o umístění - stín, voda, atd, lehce někam zapadnou, "zašprajcnouse"....ale Khor mně jistě doplní a případně opraví. Já pokud mám takto malé želvy na zahradě, tak v ohrádce chráněné pletivem a dávám je tam tak okolo 10.00hod a domů jdou tak nějak okolo 17.00hod, jinak od jara do podzima vegetí na balkoně ve dne i v noci :o)