Podle mě ta Vaše želva je Testudo hermanni boettgeri - želva zelenavá. U takto velkých jedinců už často neplatí obvyklý znak v šířce vertebrálních štítků. Navíc plastron je evidentně hermanovský, stejně tak i ošupení předních nohou a trnem zakončený ocásek. Ani nevadí, že nemá dělený nadocasní štítek, buď ho neměla dělený už od narození, nebo se jí ta rýha prostě s věkem ošoupala. Jinak je to určitě samička.

Tím pádem byste teoreticky mohla "použít" toho samečka, o jehož koupi uvažujete, ale myslím že je to spíš T. h. hermanni - tím pádem jiný podruh, takže taky nic ideálního.