to může být cokoliv, já zkušenosti mám, a to bohužel špatné, u vodní želvy - byl to nádor (zprvu nezhoubný, později zhoubný, vytlačoval jen jedno oko) - ale to vůbec nemusí být váš případ, navíc můj želvák s tím žil řadu let a pravděpodobně si to způsobil dost ošklivým pádem

když jsem měla suchozemské želvy dehydratovnaé, tak neměly vypouklé oči, ale naopak propadlé