Pokud vím, tak tohle většinou způsobuje chladno, průvan, nebo taky nějaká infekce ze špinavé vody- možné je asi cokoli- aquaterárium je odkryté, takže průvan možný, poud dobře vidím, tak ta lampa je tak 40-50cm nad výhřevným místem, takže chladno tam bude taky a špinavá voda je u nich tradičně, vzhledem k jejich vylučování(pokud se úzkostlivě a neúnavně nevyměňuje). Ty oči budou nejspíš důsledkem kombinace těchto faktorů, tedy špatných chov. podmínek. Hladké ostrůvky ze skla jsou taky zcela nevhodné, není na nich možné důkladné prohřátí a proschnutí celé želvy, které se v literatuře tak doporučuje, navíc ten váš je pokud dobře vidím pod vodou
Další možností je co si z knížek pamtuju nedostatek vitamínů, předpokládám že ty asi nedodáváte..
Pokud se u těchhle želv splní základních pár podmínek, jsou to velmi odolní živočichové(v Záp. Evropě by o tom mohli povídat) a dají se s nějakým letním sluněním chovat i bez UV, vy ale bohužel ani ty základní podmínky zatím nesplňujete. Takže tak.