Zdravím,

osobně bych želvu nechal v celém objemu, bude jí to vyhovovat - na mělčině vyhřívací místo s teplejší vodu, využije ale i hloubku.
Pokud je jezírko takto "holé" nejspíš bych ji na zimu vylovil - jinak hloubka je dobrá, v případě dobrého dna by tam mohla klidně zimovat.

Ad doba: - osobně bych želvu, pokud byla doposud chovaná v teple, dal do jezírka až přelom května / června - snáze si zvykne. S postupným klesáním teploty na podzim už by neměla mít problém.

Ad okusování ryb: může se to samozřejmě stát, zvláště když je opravdu hodně ryb na malém prostoru - ve velkém prostoru je želva zas tak snadno nechytí. Záleží samozřejmě i na zakrmování "běžným krmivem"...