Tady je celý popis této události v originálu a překlad:

30 years old student bitten on the right index finger near the middle joint by a pet puff adder. Two fangs marks, one slightly larger than the other, were present and bleeding. Hospital admission was within 45 minutes. One vial of crotalid polyvalent antiserum was given i.m. and s.c. After 2 hours, severe swelling from wrist to fingers occured and another vial of antiserum was given. Edeme progressed and the patient experienced painful swollen lymph nodes in the right armpit. Ten hours postbite, arm and hand were slightly cyanotic, painful and throbbing, and the shoulder was tender. Swelling extended past the elbow. 21 hours postbite 10 ccm Saimr polyvalent antivenin for B. arietans, B. gabonica, Naja nivea and H. haemachatus was s.c. and i.m. injected into forearm. Fours hours later, another 20 ccm of polyvalent antivenin was administered intravenously. One day following antiserum injection, swelling and pain subsided. By the day 3, edeme, pain and tenderness were minimal. Four days after antivenin treatment, there was only slight swelling in the upper forearm and slight pain in the fingers.




Třicetiletý student byl pokousán na pravém ukazováku těsně u prostředního kloubu zmijí útočnou, kterou choval. Dvě stopy po kousnutí, jedna o něco větší než druhá, krvácely. Pacient byl přijat do nemocnice do 45 minut. Byla podána jedna lahvička crotalid polyvalentní antiséra i.m. (do svalu) a s.c. (do podkoží). Po 2 hodinách zasáhl těžký otok zápěstí až k prstům a pacient dostal další lahvičku antiséra. Edém pokročil a pacient prožíval bolestivé zduření lymfatických uzlin v podpaží pravé ruky. Deset hodin od uštknutí byla paže lehce cyanotická (promodralá), bolestivá a pulzující, rameno citlivé. Otok se rozšířil i kolem lokte. 21 hodin po uštknutí bylo podáno 10 ccm Saimr polyvalentního antiveninu pro B. arietans, B. gabonica, Naja nivea a H. haemachatus s.c. (do podkoží) a i.m. (do svalu) do předloktí. O čtyři hodiny později bylo podáno dalších 20 ccm polyvalentního antiveninu intravenózně (do žíly). Jeden den po aplikaci antiséra otok a bolest ustoupily. Třetí den již byl edém (otok), bolest a citlivost minimální. Čtyři dny po této léčbě přetrvával jen mírný otok v horním předloktí a mírné bolesti v prstech.