Já rozhodně nedoporučuji, jak už zmínil spouny - stres je velká potvora.
V závislosti na původu pardálky bych se obával i přenosu patogenů mezi zvířaty...

Navíc abys vyřešil komfort pro oba, bude to imho zbytečně komplikované - UVB táhnout někam dolů k želvě, další lamp zase nahoře pro chamíka...
MNOHEM efektivnější jak pro tebe, tak zejména pro zvířata bude mít dvě samostatná terária...