ale překvapivě nikde nemůžu najít, jestli je možné tyhle druhy chovat společně

Máme-li cca 9000 druhů plazů a cca 6000 druhů obojživelníků, tak existuje více než 100 milionů různých způsobů, jak z nich nakombinovat dva různé druhy. Kupodivu většina z nich není nikde popsaná .
Pokud chcete kombinovat více druhů v jednom terárku, vždy je konečná odpovědnost na vás. Nikdo rozumný vám to obecně nedoporučí. Ikdyž tyhle dva druhy obývají stejný areál, tak zatímco v přírodě se mohou vzájemně více méně úspěšně vyhýbat případným střetům, tak v omezeném prostředí terárka to už možné nebude a prosadí se ten větší/silnější/dravější.
Netvrdím, že to nejde a želvám to nakonec bude "klapat", ale většinou to přináší jen problémy a rizika navíc. Pokud vás to napadlo z důvodu, že máte želvárium s jedním druhem a chcete do něj přikoupit jiný druh, tak raději postavte další želvárium pro nový druh, nebo přikupte jedince stejného druhu.