Vodopád ze zverimexu( nevím, který myslíte typ, ale předpokládám že exoterru) je podle mě zbytečný - vlhkost se dá udržet rosením (popř automatickým mlhovačem)
Krásní denní gekoni jsou felzumy. (např velká madagascarensis grandis, nebo malinká quadriocellata). Když zadáte do vyhledavače phelsuma, tak vám jich určitě vyjede dost. Možná právě proto, že jste začátečník bych doporučila většího živočicha než menšího. Z vlastní zkušenosti vím, jak jsou quadriocellaty rychlé (nehledě na půlmetrové skoky a problémy při odchytu - právě kvůli velikosti - všude se vejdou a nesmí se držet moc pevně, aby se nepřimáčkly). V tom jsou lepší větší a pomalejší druhy.
Co se týče chovu dvou samic, je to fajn (sama to mám ve dvou terárkách stejně) - když nechcete rozmnožovat, můžete jich mít i víc. ale pokud budou v menším prostoru (nebo doporučeném chovateli max pro dva kusy) počítejte s tím, že se můžou zezačátku trochu porafat.Později můžete přidat samce (samozřejmě po nutné karanténě), nebo držet samce v samostatném teráriu a přidávat pouze na páření.
Teplotu jste pochopil správně, jen dodám, že u denních druhů je nutná UV výbojka (nestačí obyč žárovka)

http://tera.poradna.net/a/view/69243-mereni-zdroju-uv-zareni-z-13-12-2008-na-terabazaru-tsp

I uvb výbojky vydávají teplo (ne tolik jako obyčejné "tepelné koule" ale stejně dost), takže v závislosti na velikosti terárka(a síle žárovky) může stačit jenom uv zdroj. Doporučuji si terárko doma sestavit, ozkoušet teploty v různé denní doby a potom teprve koupit obyvatele.
Nejdřív si vyberte zvíře, nastudujte pečlivě co potřebuje, podle toho vyberte, zařiďte a ozkoušejte tera a teprve potom kupte zvíře.