není tím dotčená

Blbost. Želvy - právě pro to co píšete dále (že mají zimování v genech) jsou vždy přes zimu méně aktivní. Moc dobře vědí že mají zimovat, i když to nikdy nedělali. Paní má teploty i vlhkost dobré!
Jinak absolutně souhlasím s tim že se želvy zimovat mají, nicméně pro někoho kdo např bydlí v paneláku je to více než nereálné.. a v případě že na zimování nezaručí adekvátní podmínky želvě spíš ubližuje (např zimování v ledničkách)...
Doporučuji želvu častěji koupat, bude aktivnější.