Stačí mi tam otevřít balkonové dveře na ventilaci a do hodiny jsem na té chodbě na 5C.

tak to jo, to jsem Tě nepochopil. Ono když to budeš regulovat - pakliže máš jak, tak to fungovat bude.

A pokud to vážně vliv mít bude, tak předpokládám, že to bude naopak v letních měsících líp odolávat vyšším teplotám díky izolaci

To každopádně bude. Zateplení-izolace domu jednoduše řečeno funguje tak, že zabraňuje prostupu vnějších vlivů (teplo, zima) a na druhou stranu zabraňuje úniku vnitřních vlivů. Proto nemá příliš opodstatnění umístění dané místnosti - v závislosti na změnu teplot vůči zateplení (jestliže je zabalený celý barák samozřejmě), ale když to máš jak regulovat, tak je to skoro jedno - tohle Ti docela závidím. Na druhou stranu jestli máš doma v chodbě 5°C, to k Vám příště pojedu v lyžařský výbavě.