měla u zadku útvar, který vypadal velikostně i tvarem jako vejce. Bylo to měkké, bílo-průhledné

tak to pravděpodobně byla jen moč. ten samec je opravdu samec? Je divné, že by se dospělý samec nepokoušel pářit samici ve stejné ubikaci, většinou se o to pokoušejí skro pořád. Co se týče podmínek chovu, tak podle toho co je popsané to na chybné podmínky nevypadá. Každopádně to zvíře je křivé, buď po úraze, nebo z nějakých jiných příčin. Ty příčiny mohou být i vrozená vada, pokud je taková poměrně malá.
Zajdi s ní k veterináři, co rozumí plazům, ať ji prohlédne.