Dobrý den,
rozhodně bych to zapustil - takovými těmi zahradkářskými fóliemi prorůstá i plevel, natož aby to odolalo náporu malých a ostrých drápků malých želv.

Co se týče toho stínu - dal bych ten výběh tak, ať tam jde slunce celodenně. Pokud se Vám to však nepodaří vyřešit (můžete skusit vysekeat i některé vetve stromu), tak je tam deje stejně - všechno je lepší než celoživotní terárko...

Jste si opravdu jistý, že budete chtít zimovat dvouleté želvy? (Počítám správně? - NZ 2012, tedy letos budou mít 1 rok, příští rok 2 roky). Zimování mlaých želv je pro nezkušené chovatele riziko a malé želvy nezimují ani ti zkušení (přestože v přírodě zimují od mala, ale tam také platí přírodní selekce - přežijí jen ti silnější)

Podle mě nemusí být domek z cihel - bohatě Vám pro testuda vystačí obyčejná bouda ze dřeva. Já mám boudu z OSB desek, nabarvenou zdravotně nezávadnou barvou, s otvíratelnou střechou do spádu a pokrytou lepenkou. Dno tam nedávejte, nechte tam hlínu... Hlavně ji dejte do stínu, ať se Vám nepřehřívá...