Co jsem zatím viděl, nevypadalo to špatně. Osobně mám sice raději "starého pána" - sir David Attenborough - Life in a Cold Blood (Život plazů a obojživelníků) se mi líbí moc, případně Nigel Marven, byť ten je hlavně prý ornitolog.
To, že český překlad bývá zmršený, je žel Bohu spíš pravidlo, než výjimka...