Děkuji moc za tip.

Při googlování jsem narazila ještě na jedno vysvětlení, a to že je to vyhřezlé třetí víčko (mžurka).

Je to asi celkem běžné u psů – třeba tady - http://www.vetlhotka.cz/zajimave-pripady?id=17099& action=detail
A může se to vyskytnout i u želv. http://www.tortoiseforum.org/threads/can-any-one-t ell-me-what-is-wrong-with-my-box-turtles-eye.11891 / V diskuzi se shodují, že to může být stresem, což by i sedělo na ty moje dva samce v jedné ubikaci (i když ten s očima je zrovna ten vostřejší…)