Mám právě zkušenost, že nezimující želva, v zimě aktivní, pak prospala jaro a kus léta venku v boudě (vylezla občas ráno na chvilku, žrala minimálně),

No tím se to právě projevuje, na té snížené aktivitě a chuti ke žrádlu. A to se netýká zdaleka jen želv. Ony ten zimní spánek potřebují, ale pokud to z nějakého důvodu nejde, tak je lepší je nezimovat vůbec, než jen "na půl" - což je právě ten "zimní odpočinek", který je kontraproduktivní a pro zvíře nezdravý. Řada lidí- petkařů tyhle euroTestuda nezimuje vůbec, nebo v krabici pod gaučem v obýváku ale ty želvy se pak dožijí 8-15let, místo 50. Ono ten, kdo jim nemůže poskytnout zimování jak se patří, stejně jako letní výběh na zahradě by si je neměl pořizovat vůbec, ale to lidem nevysvětlíš. Když oni chtějí želvičku na hraní a tyhle Eurotestudky a horsfieldky jsou v současnosti levné a nejsnáze dostupné.

Tazatel myslím že želvu nezimuje ze zdravotních důvodů, protože je nemocná.