Toto se tady řešilo už mnohokrát. V Hornbachu mají přímo bezbarvý lak s atestem pro dětské hračka určený speciálně na OSB. Dají se použít akrylové barvy - osobně používám Eternal revital rovněž s atestem, stejně funguje i Balakryl. Nevím, co máte v plánu v teráriu chovat, ale u většiny živočichů je třeba dát si nejvíce záležet na ošetření dna - zde bych doporučil pokrytí linoleem, kachličkama, rybniční folií apod. Hodně taky trpí řezné plochy, takže před natřením pořádně zatmelit rohy a spáry akrylovým tmelem a přetřít zvolenou barvou.