Ano,carinata je v češtině uváděna jako užovka smrdutá. Také jsem se setkal s názvem užovka královská (to ovšem výjimečně).