Přechod do jiného prostředí, tolik odlišného od terária, je pro želvu určitým šokem, navíc není zrovna ideální počasí, takže nějaký úbytek je logický. Musíte ho pořádně vykrmit v teáriu nebo vaničce, ale ne žádnou vyhřívanou vodu, jen lampu zhora nad kamenem nebo souší. A ve chvíli, kdy bude "zakrmený" a v pohodě a venku bude slunečno, pak teprve bych ho dal do jezírka, ideální bude, když voda v jezírku bude alespoň v povrchových vrstvách trochu vyhřátá. Pak bych ho klidně týden vůbec nekrmil a pak bych tam prostě dvakrát týdně dal mrtvou rybu, jinak ať si poradí. Musí překonat tu změnu prostředí.