Tady skutečně nelze jednoznačně odpovědět. Jak jsem psal výše je nutno oddělit příčinu a důsledek.
Důsledek se dá zjisti z odborně provedené pitvy a vždy (pokud želvu nepřejede válec nebo nespadne do mixéru) je to selhání nějakého důležitého orgánu - ledviny, játra, plíce, srdce apod.
Určení příčiny je ještě složitější. Např. již zmíněné selhání ledvin může být způsobeno jek usazováním urátů - dna( u vodních želv málo pravděpodobné), tak usazováním vápníku - špatné dávkování vit D3 a poměr Ca : P. Dalším příčinou jsou různé otravy - nejen klasický jedy z potravy, ale i léky jako antibiotika či předávkování vit.D3. Poškození můžou způsobit bakterie nebo paraziti, ale i jejich nevhodná léčba, dále i dehydratace, nachlazení a určitě se najdou i další příčiny. Méně často se jedná i o vrozené vady.
Určení přičin pitvou je nákladné a není nikdy stoprocentní. Určení příčiny na dálku jen z popisu je nemožné. Pokud máš obavy o další zvíře, pak je potřeba vycházet z toho, že chyba je v předešlém způsobu chovu. - Tím nemyslím mít nějaké výčitky, k úhynu může dojít i pri nejlepší možné péči.

prenos choroby z volne chytenej dazdovky je velice, velice nepravděpodobný