právě o to se mi jedná - o ty správné výrazy. Hodit si to do překladače umím taky, ale za snahu díky. V textu se jedná o počty jednotlivých šupin. Přeněji:
Analschild in der Regel ungeteilt (2 von 8 Exemplaren hatte eine geteilte Analschuppe); 45-51 Schuppen um die körpermitte