v knížce jsem četl, že gekončík je docela dobrý společník

Píší to třeba v knížce o agamách kočinčinských

Pokud to dokonce někdo psal v souvislosti s "kočinčínou", tak je to blázen, slupla by ho jak malinu, navíc potřebuje jiné (zcela) prostředí.
Teoreticky by gekončík s chamíkem jemenským mohl být (nároky na prostředí jsou obdobné), ale nemohu říci, že by dospělý samec chamíka nemohl napadat gekončíky, navíc to není vhodné ze zdravotního hlediska (možný přenos např. kokcídií). Ale teoreticky to možné je. Nicméně já bych žádná zvířata v teráriu nekombinoval.