Já myslím, že ne - jsou myšleny na člověka, který se prodejem nelegálních kopií/překladů přiživuje.
A propos, já jsem vlastně taky plagiátor, anžto jsem nedávno jednomu kolegovi odsud z poradny překládal 50 stran z knihy "Rhacodactylus: ....". Jeden drobný rozdíl je v tom, že on si tu knihu koupil (40 euro) ačkoliv nevládne angličtinou a byl odhodlán se s tím poprat pomocí online překladače a to se nedá...navíc můj skromný honorář činil nic.
v takovémto případě nic proti neofiko překladu nemám (vždyť si tu knihu koupil), ale pokaždé když vidím někoho takhle prodávat (viz pán na ifauně), cuká mi v prstech...