Aff. , neboli affinis znamená v tomto případě velice podobný nebo blízký. Zatímco cf., jak správně napsal VH znamená, že je možné že se jedná o daný druh, ale nevíme to zcela jistě, u aff. víme, že se o daný druh nejedná, ale je uvedenému druhu velice podobný či blízký (Oreochromis aff.niloticus). Akvaristé totiž neustále tahají z vody nové a nové komerční "druhy", které ani nestíhají popisovat, pokud se o to vůbec někdo snaží. Označení aff. zřejmě vzbuzuje zájem a možná i cenu, to je ale jen můj názor..