že jak nebudu mít výbojku tak je to konečná. tak nevim.

Možná tím myslel pře zimu, kdy želvu nezimujete a ven ji dát nemůžete.

Také si myslím, že v relativně malém uzavřeném terku budou problémy s teplotou vzhledem k příkonu takových výbojek

Ono taky není výbojka jako výbojka , ale nevím o jaké terárium se bude jednat res. jestli bude mít pevný skleněný strop - tam už těch výbojek moc nedostanete.
U výbojek bych se zase já držel tří hesel

1. perfektní větrání, ohlídat teploty
2. želva musí mít vždy možnost někam před výbojkou zalézt, resp. musí mít neUVB místo, ty zvířata nejsou "blbý" a umějí si potřebný osvit regulovat sama (fotoregulace, termoregulace)
3. držet se doporučených vdáleností vybojka/želva