celé léto byla ve venkovním výběhu a na noc jsme ji dávali domů

Tímhle jste ji akorát zamotali hlavu, respektive narušili přirozené cykly střídání teploty mezi dnem a nocí.

Když se ochladilo, přestali jsme ji dávat ven

A to bylo kdy?

a bydlí ve svém boxu, který se nijak nezměnil od doby, co chodila ven.

Fajn, problém je, že my nevíme ani jak ten box vypadal, když chodila ven, tudíž nevíme ani jak vypadá teď...

Teplota v bytě je stálá cca 20 st.

A to znamená co? Že stejná teplota je i v tom boxu?


Zkuste si to po sobě ještě jednou přečíst, ale z pozice člověka, který nechce volat věštce, a vůbec vás nezná. Takových je tu myslím většina, a pokud chcete poradit, tak uveďte nějaké konkrétnější informace, jako třeba: jak vypadá ten "box" a jak je vybavený, jak dlouho už v něm je od "ochlazení". Co s tou želvou dál zamýšlíte? Chcete ji zazimovat, nebo chovat dál? V jakých podmínkách?