ja tuhle krasavici nazyvam agamou cinskou a ona to asi neni pravda

To bude asi tím, že naprostá většina agam, krom nejznámějších druhů, žádné oficiální čeké jméno nemá. Většinou jde o nějaký polo až zcela výmysly - a) z pochybné literatury, b) "obchodní název", c) zverimexový výmysl (aneb když nevím vymyslím ať se chudák zákazník neunavuje se čtením vědeckého názvu...). Často existuje (používá se) stejné české jméno pro více často zcela odlišných druhů nebo několik různých (většinou všechna smyšlená) českých názvů pro druh jediný. Prostě je to BORDEL. Nejlepší je se držet vědeckého názvosloví, tam je sice taky bordel, ale podstatně menší a je většinou jasné o čem je řeč, i když je třeba aktuální systematika trochu jinde.