Neznám Vašeho veterináře, ale podle posledního obrázku bych spíše řekl že ta eleganska je samičky (krátké drápky na předních nohách).

To bych u takhle malé želvy nepokládal za směrodatné. Ty drápky (obr.2) trochu prodloužené vypadají a teprve začnou růst. Ocásek samce taky nevylučuje, takže by to samec klidně mohl být. Těžko takhle říct.

Je možné že už takhle mladý se chce rozmnožovat??

Jak už je výše psáno, je to u samců normální projev. On se bude snažit pářit, ať už tam bude mít samečka či samičku. Dejte jen pozor aby tu menší želvu neotravoval moc a pustil jí k jídlu. Pokud by jí nějak začal terorizovat, bylo by asi lepší je rozdělit, nebo jich zkusit chovat víc pohromadě, aby se jeho zájem rozložil mezi víc jedinců.