Nejdřív to s tou rtuťovkou vyzkoušej. Nedrž ji v ruce, ale zabal do černého hadru. Ty ji totiž nedržíš v ruce, to si jen představuješ, ty se dotkneš prstem povrchu. Povrch rtuťové výbojky je chladný (chladnější) než u žárovky, to ano. Ale vezmi obě svítidla opravdu do rukou, tj. do dlaní, aby to světlo nelezlo ven...

Veškerá energie skončí nakonec jako teplo. Kdybys byl dostatečně šílený, mohl bys terárium zkonstruovat jako zvukotěsnou bednu, strčit do ní repráky a ohřívat hady technem. Nevýhodou by bylo, jak správně uvádíš, že teplo by se v takovém případě víceméně rovnoměrně rozptýlilo do všech stěn bedny, a to my nechceme.