To vypadá jako nějaký zánět (zaviněný špatným prostředím), nebo avitaminóza (v důsledku krmení mraženým). Nejsem vet. nemohu přesně diagnostikovat. Rozhodně ihned přestaň krmit mraženýma rybama. Koukej vyčistit vodu. Žádnej hypermangan, ale želvičku omýt v lázni betadinu. A šup s ní do čisté vody s přiměřeným filtrem. Vodní hladina by se měla hýbat, ve stojaté vodě probíhají hnilobné procesy rychleji.

Snaž se je udržet v čistém neinfekčním prostředí a krmit kvalitní potravou.

Taky to může být hypovitaminóza, pokud tvoje "občas" je příliš často. Vyprdni se na vitamíny a nekvalitní základní krmení.

Krm živýma rybama, nebo čerstvě zabitými, jako prevenci pro případ thiaminázy bych koupil B1 a dal jim jednu dávku.
Dávej jim žížaly, mouchy, pavouky, mleté maso, rybky...

Taky by jsi měla mít žárovku třeba v jednom rohu terárka, aby si zvířata mohli vybrat chladnější i teplejší kout.