Dalo to trochu práce, ale nakonec se mi to podařilo:
http://www.akvarijni.cz/at.htm

Bohužel jsem to asi popletl já a vizuelně jsem si vybavil místo želvy r.Claudius, želvu Staurotypus triporcatus, o které je opravdu článek v č. 10 / 1995. Takže tímto má omluva. Nicméně pořád mám pocit, že Claudius taky někde byl, zkusím ještě pohledat.

Jinak je docela fajn, že se dají dvě čísla (poslední dvě z 2009) stáhnout přímo z http://www.lon.cz/?cap=8979

A jiná čísla jsou ke stažení také, ale to je neofic, takže odkaz nedávám, ale najít se dá.