Termíny jako "špatně zazimovaná" a "Podařilo se mi ji odzimovat." se mi moc nelíbí. Zimování má být naprosto přirozená záležitost každého zvířete. Jelikož jsou celý rok navyklé venku, tak už je to jen na nich, jak se zařídí a žádnou pomoc nepotřebují.
Jak víte, že byla zazimovaná špatně? Kdo jiný, než samo zvíře v prakticky přirozených venkovních podmínkách by mělo nejlépe poznat, kdy je ten správný čas? A pokud to nepozná, tak jej můžete buďto do konce života opečovávat a "zachraňovat" jeho neschopnost přežít v přirozených podmínkách nebo to nechat přirozenému vývoji, kdy dojde buďto k jeho přirozené eliminaci, nebo nakonec zjistíte, že ta želva moc dobře věděla proč zimuje tak brzo a v pohodě zimu přežije.
Jelikož jsou ostatní želvy v pořádku, tak předpokládám, že podmínky mají dobré.
Jinak tohle asi není rada, kterou očekáváte, spíše trochu jiný způsob uvažovaní na tímto problémem. Navíc tyhle želvy jsou známé schopností přežít v našich podmínkách téměř cokoliv, takže proč tomu nenechat volný průběh...