Přesně tak. Při zajištění dostatečného osvitu, teploty a potravy není pro většinu vodních želv zimování nezbytné. Dokonce ani pro T.s.elegans. Navíc protože : "Nádherňačka to není, nemá červený tvářičky" to může být klidně i nějaká Pseudemyska, z oblastí, kde není až tak chladná zima.
Co se týče tazatele, trošku mě mrzí, že už se neozval(a), abychom rozlouskli záhadu: "druh který se mi krásně vejde do malého akvária" (tzn, ne víc než 11 cm), každopádně teď už má 25". Pokud je to opravdu třeba samice Pseudemys nelsonii, bude mít za chvíli při dobré péči klidně 35 cm.
A hIbernace se píše s měkkým I ))))