vlhkost se jí dostává má zakoupený substrát, který se nejprve namáčí do vody a vlhkost se v něm uchovává ...

takže asi lignocel. K želvě nic moc. Ten bych vyhodil taky. Nejlepší jsou pro želvu hobliny, případně klasická hlína a travní drny. Želva se potřebuje hlavně v noci zahrabat do vlhkého subsrátu (stejně jako v přírodě).

ale už mě nenapadá co přidat či ubrat

Ubrat ovoce,zeleninu, nevhodný druhy salátů, granule. Přidat luční byliny, pampelišky, čínské zelí. Pokud nemůže na slunce je potřeba dotovat krmení vápníkem a vit.D3 (opatrně).

S osvětlením jsem si skoro jistá, že v tom chyba nebude, jelikož terárium nám pomáhali vybavit ve zverimexu.

Tak to já si jsem skoro jistej, že bude na prd. Jestli je to jen trubice, tak k želvě se UV nedostane. Pokud je to kompakt, tak už je to lepší, ale pořád málo. Podle rozměrů a typu terária bych pořídil nějakou výbojku nebo dával želvu ven na slunce jak to jen jde. Třeba vyrobte na balkoně nějakou ohrádku.