Jinak já osobně si myslím že Duverneyova žláza musí produkovat toxin vlastní

Zrovna u těch bufofágních druhů (Rhabdophisky, Macropistodoni, Pseudoxenodoni atd) bylo prokázané, že jsou li v lidské péči krmeny rybami, tak tu jedovatost časem ztrácí. Takže to s tou vlastní výrobou toxinu bude asi dost bledé. Jinak tyhle druhy nemají aglifní, ale opistoglyfní zuby a mají je pořádně dlouhé, protože je používají na "vypouštění" ulovených ropuch. Třeba Macropistodon rudis mají ty zuby dlouhé 2,5cm a umístěné až pod očima.

konzumace kořisti za účelem využití jejího jedu je každopádně jevem dosti unikátním

zas tak unikátní jev to není, naopak u druhů živících se jedovatou kořistí je to celkem běžné, viz jak jsem psala výše (bufofágní hadi, dendrobátky, nahožábří plži atd)