hrubý překlad:

Lidé se učí nejen z vlastních chyb, ale v lepším případě také z chyb ostatních a já to tak dělám celou dobu. Takže proč nepopsat ty nejhorší případy, které se staly během času, kdy se člověk věnuje herpetologii? tady je jeden z nich, který se mi stal asi před 10 lety. Toho času jsem pro práci s různými elapidy, jako jsou např. Aspidelapsové rutinně používal silné kožené rukavice. Jednoho dne jsem je ve spěchu použil na adultního Naja haje legionis, hada, kterého jsem již nějakou dobu měl a byl jsem přesvědčen, že je to v pohodě. Jak jsem zjistil, byla to hrubá mýlka. Had se oběma zuby zakousl do prstu rukavice na levém ukazováku a v ten samý moment jsem ucítil tekutinu stékající po prstě a dlani. Naštěstí had nezasáhl prst, ale vypustil jed do volného prostoru mezi prstem a rukavicí. Když jsem sundal rukavici a viděl, kolik jedu had vypustil, byl jsem dost šokován: muselo to být okolo jednoho mililitru (gramu) tekutiny, tedy několik smrtelných dávek. Od té doby rukavice pro práci s hady nepoužívám.

Píše se tam o silných kožených rukavicích a době před 10 lety, o VDG v tom zkopírovaném úryvku (celekm logicky) ani zmínka...