Jak již bylo řečeno, chybí Vám nějaké UVB světlo (Repti Glo 5.0 například) a taky bych vylepšil větrávání ještě více. Například nahradit jedno sklo síťkou proti hmyzu.
S tím rosením je dobré nepřehánět, stačí obden i půlročnímu. Zkuste příště vysledovat jak často pije. A spíše ani tak nerosit celé terárko, jako pokapat listy.

Nicméně upřímně, snad si ani nemyslím, že by to bylo příčinou úmrtí. Mohl mít nějakou vrozenou vadu, případně mohl být nakažený parazity.
Před příštím chamíkem bych vyhodil vnitřní vybavení (větvičky) a vydezinfikoval ho.