konec prodeje v Hammu?
Ahoj,
dostala se ke mně informace,že letošní březnová burza na Hammu byla poslední na které se prodávali jedovatí hadi.Chtěl jsem si to ověřit,ale bohužel inkriminovaný článek se mi nedaří přeložit protože angličtina mi tam nejde přepnout,a germánsky neumím....nicméně i se svou velmi chabou znalostí jsem pochopil,že je to asi smutná skutečnost.... 
chtěl bych poprosit jestli by to někdo nedokázal přeložit,a aspon stručně shrnout... tady je odkaz: index.php
Díky a jedákům a jedařům zdar.
mar08-5.shtml - na tohle jsem narazil už před pár dny, ale nepřipadá mi, že by tahle "organizace" mohla mít nějaký větší vliv (ale možná se pletu a něco mi uniká). Možná to s tím nějak souvisí.
Nic moc Googlův překlad http://www.terraristikahamm.de/index.php?lang=en
co na to říct....já v Hammu byl mockrát,a fakt mi nepřišlo (bohužel na rozdíl od burz u nás) že by tam bylo něco v nepořádku....ač němce nemám nijak v lásce,musím říct že kutura prodeje zvířat tam je opravdu na vysoké ůrovni.....
Sotva jsme se nějak vypořádali s chystanou novelou jednoho zákona, a trochu se nám ulevilo, přichází další jobovka. Pořád hledají způsob jak nám chov zvířat znemožnit. Pakáž jedna ochranářská. Je to hnus. Nejhorší na tom je, že dnes už se nikdo nepozastavuje nad tím, že takovéto nové normy postrádají nějakou skutečnou logiku.
Bohužel si nemyslím, že jsme se s chystanou novelou zákona č.100 nějak vítězoslavně vypořádali... Tlak na chovatele zvířat totiž neustává, a jestli jsme vybojovali jednu bitvu, ještě to neznamená, že jsme vyhráli válku. Snaha zlikvidovat širokou chovatelskou základnu je zřejmá a zkoušejí to na nás všelijak - pokud to nejde normální cestou, tak třeba fintou, nebo oklikou
Zdroj: diskuze k článku na www.teraristika.cz