V čem je to prospěšné?

Plavání podporuje rozvoj svalů i kostry, podporuje i např. dobrou peristaltiku střev = lepší trávení. Prostě aktivnější pohyb je vhodný.

Myslím, že některé druhy želv ocení spíše menší sloupec vody

Ano, mluvím o želvách, které jsou dobří plavci, tedy o především o nejčastěji chovaných chrysemyskách a pseudemyskách.

Třeba u několika druhů klapavek jsem zkoušel různé sloupce vody a přijdou mi nejspokonější, když se ze dna můžou nadechnout nez plavání.

Ano, to jistě, to nejsou žádní velcí plavci.