Já bych spíš měl dotazy na tebe:
Jaký je problém vyměnit vodu alespoň 1x týdně?
Krmíte je také jen 1x týdně nebo méně častěji, když jste doma?
Jak mohou být tak velké (tedy staré, velké možná moc nebudou) želvy v pouhých 3 cm vody?
Tak trochu dost bych řekl, že je to minimálně na hraně, spíš za hranou týrání.

Jinak samozřejmě filtr je určité, i když ne samospasitelné řešení. Želvy potřebují trochu víc péče a dobré světelné a tepelné podmínky. Skoro se bojím zeptat, jestli mají nějakou možnost vyhřátí a jak a čím krmíte?

Pokud nemáte možnost se o želvy dostatečně postarat, bylo by vhodnější, přenechat je někomu, kdo si na ně čas udělá... Myslím, že by to k nim bylo férové.