to by slo uplne v pohode dle mne, LED vysocesvitive SMD s 3 "chipy", je to ctverecek cca. 5x5mm, das to kamkoliv, vyzarovaci uhel 120°, vyhoda - jede to na bezpecne napeti = nehrozi ani v tom vlhku nejaky vetsi pruser. privod muze byt tenouckym kablikem, snadno ho nekam zamaskujes, proud v radech miliamper. Muzes tyhle diody sehnat i jako RGB a vyladit si jakou barvu osvetleni jen chces.

Napajeni libovolnym trafem/napajecim adapterem co ti z neceho zbylo, jedina podminka zregulovat proud LED diodami tak aby byl pod jejich maximem - coz pri nocnim osvetleni v pohode, to je budes stejne hnat na nejake malinke procento z toho co dovoli.

Jinak ja bych ty LED dal klidne do rady nekde dovnitr toho zarivkoveho svitidla, nebo za nej do tenke kabelove listy. Muzes pripadne vyresit i to aby pres den sli naplno = budes mit v terarku o neco vic svetla a pri sepnuti na "noc" klesly jasem na nejake to slabe nocni prisviceni.