Jaká je šance,že po "demontáži" takové voliéry zůstanou ještěrky volně na stanovišti?

Pokud by tam měli dobré úkryty, aby je nevyšťouraly kočky, kuny a neslovily dravci, tak celkem velká, samozřejmě za předpokladu, že tam budou v dosahu všechny potřebné podmínky od potravy a vody, přes kladiště a zimoviště až po dostatek potravy a vhodné mikroklima po celý rok.

přibližně jak velké teritorium zabírají v přírodě tyto velké ještěrky typu trilineat,viridisek...?

Samci jsou dominantní a na jednom stanovišti (desítky až stovky metrů čtverečních) bývá jen jeden samec a několik samic.