jestli dám vodu uvidíme, bojím se, že želvy spíš nadělají bordel než co jiného

Nedávám ji tam denně, ale tak 1-2x týdně (horsfieldám spíš méně) jim misku nabídnu nebo je občas vykoupu (dospělé tak jednou za 14 dní, mladé tak 1x týdně podle času, ale těm tam mističku nechávám pořád).

to že rusandy nepijou kromě své zkušenosti mám potvrzeno i od zkušenějších než já, ale mohu to po letech zkusit

Tak věřím, že nepijou často, ale většina horsfieldek, které koupu se ráda napije (hlavně teda po tom zimování). Netuším teda jaké máme poddruhy, ale řekl bych, že s vodou to u nich bude podobné.

Jen mě napadlo, jakého je želva pohlaví? Já, že u nás spousta samců i těch menších na jaře nějakou dobu moc nepřibývá nebo i hubnou, protože furt jenom prohání samičky a na jídlo trochu zapomínají.