a když je hluboké (1 m a víc), tak se mohou utopit! Zní to šíleně, ale bohužel je to pravda, želvy prý někdy zůstanou u dna a přestanou se vynořovat pro vzduch, kyslík přijímají jen kůží z vody, a to nemusí stačit. Prý se takhle běžně utopí pětina zimujících želv

Tak ono, pokud chce člověk zimovat želvy v bazénu, tak je teřba, aby měl slušné parametry, želvy byly v dobrém výživném stavu a aklimatizované, nebylo tam hodně bahna, nebylo tam "milion" ryb a je vhodné udržovat hladinu nezamrzlou (ideální je čeřič), pak se pětina utopenců o dost sníží. A ani v přírodě opravdu pětina dospělých a odrostlých želv ročně při zimování neuhyne (úmrtnost mláďat je samozřejmě mnohonásobně vyšší, ale zimování je jen jednou z více příčin, mnohem silněji působí např. predace). Myslím, že by to byl konec želvích populací v celém mírném pásmu.

ale té menší se nechtělo ziámovat, protože by se musela vynořovat pro vzduch.

Opravdu svérázná interpretace, máš opravdu pocit, že u želv rozhoduje, zda se jí chce nebo nechce?

Nejbezpěčnější zimávní vodních želv je prý ve sklepě v mělké nádobě s vodou

Řekl bych, že ještě bezpečnější je zimovat "na suchu".