Problém je, že marginata je áčko (narozdíl od horsfieldi - ta je béčko), takže tam je to podstatně drsnější a na dodatečné zaregistrování prakticky není šance (odmyslím-li si nějaké soudy, ústavní soudy až soudy ve štrásburgu, které by teoreticky s pomocí mnoha svědků a důkazů a kvalitního právníka mohly dokázat, aby Vám želva zůstala ve vlastnictví, ovšem bez pokuty jako hrom by se to stejně neobešlo).