Já teda tomu moc nerozumím, proč nezimuješ? Normálně bych to řešil jarem na jaře, v létě výběh (i "u hor" to jde, výběh na jih, solárium, případně nějaký způsob dohřívání - lampa..., skleník místo otevřeného výběhu...), podzim na podzim, v zimě zimování, s tím, že jaro by začínalo (nebo bylo celé) a podzim končil (nebo byl celý) v interiéru. Neznám nadmořskou výšku a geografické umístění, ale tak do 500-600 m n.m. si myslím schůdné, výše už je to na zvážení.
Ty želvy hrozně mateš a řekl bych, že jim totálně rozhazuješ biorytmus, protože reagují mimo teplot taky na délku dne a to dost podstatně. Musí z toho být fakt na palici. Skoro bych řekl, že v tomhle případě by byl lepší chov jen vevnitř a ven je nosit jen do výběhu v teplých dnech naslunit.