Petře, xanthina je pojmenovaná po tureckém Xanthosu a ne,jak se často mylně uvádí po řeckém Xanthi, cožnicméně nevylučuje tvoji hypotézu, ovšem tuším, že v některých modernějších pracích bulharští herpetologové považují za možné její výskyt v současně ohraničeném Bulharsku. Možná to bude podobné jako uváděný nález zmije písečné (tedy zde myšlena ammodytka) na Šumavě či předpoklad možného výskytu rákošské ursínky na jižním Slovensku...